Who can see thisQui peut voir ceci

This carnet is private. It is not listed anywhere, it does not appear in Google or any other search engine, and there is no link to it from maisongourraud.com. The only way to reach it is the address itself.Ce carnet est privé. Il n’est répertorié nulle part, n’apparaît ni dans Google ni dans aucun autre moteur de recherche, et aucun lien n’y mène depuis maisongourraud.com. On n’y accède que par l’adresse elle-même.

What that means in practiceCe que cela veut dire en pratique

• Every page carries a noindex instruction. Search engines are told not to record it.Chaque page porte une instruction noindex. Il est demandé aux moteurs de recherche de ne pas l’enregistrer.
• There are no analytics, no tracking pixels, no cookies, and no advertising. Nothing here watches you read.Aucune statistique, aucun pixel de suivi, aucun cookie, aucune publicité. Rien ici ne vous regarde lire.
• The address is unguessable. Anyone who has it can open it, so pass it on the way you would pass on a photograph album — to people, not to platforms.L’adresse est impossible à deviner. Quiconque la possède peut ouvrir le carnet : transmettez-la comme on prête un album de photographies — à des personnes, pas à des plateformes.
• Nothing here is posted to social media by us, ever.Rien de tout cela n’est publié par nous sur les réseaux sociaux, jamais.

The photographsLes photographies

They are the family's own. They are kept at readable size rather than full resolution, and the originals never leave the family's own storage. If you appear in one and would rather not, say so and it comes out — no discussion needed.Elles appartiennent à la famille. Elles sont conservées à une taille lisible plutôt qu’en pleine résolution, et les originaux ne quittent jamais le stockage de la famille. Si vous figurez sur l’une d’elles et préférez ne pas y être, dites-le et elle sera retirée — sans discussion.

Asking for a changeDemander une modification

Write to hello@maisongourraud.com and it will be handled the same day it is read.Écrivez à hello@maisongourraud.com : la demande sera traitée le jour même de sa lecture.